1 00:00:06,043 --> 00:00:07,454 Görgü tanıkları Mercedes'in 2 00:00:07,478 --> 00:00:09,356 yanlış tarafta sürüyordu yolun. 3 00:00:09,380 --> 00:00:10,624 Vic ondan kaçınmak için yoldan çıktı. 4 00:00:10,648 --> 00:00:11,892 Sürücü nerede? 5 00:00:11,916 --> 00:00:13,059 Acil serviste. 6 00:00:13,083 --> 00:00:14,227 Az önce bir sayfam var 7 00:00:14,251 --> 00:00:15,562 hastaneden. 8 00:00:15,586 --> 00:00:17,464 Diğer sürücünün yaralanmalar minimum düzeydeydi. 9 00:00:17,488 --> 00:00:19,766 Hayır-sarhoşluk belirtisi yok. 10 00:00:19,790 --> 00:00:22,169 Merhum Savunma Bakanlığı'nda sivil bir muhasebeci. 11 00:00:22,193 --> 00:00:23,670 Donanma maaş bordrosunu yönetir. 12 00:00:23,694 --> 00:00:26,029 Ve öyle görünüyor ki o yapmış izinsiz bir geri çekilme. 13 00:00:29,133 --> 00:00:30,977 Donanma muhasebecisi ne yapar? 14 00:00:31,001 --> 00:00:32,813 bir çanta dolusu nakit ve .45'lik bir çantayla mı? 15 00:00:32,837 --> 00:00:34,781 sana öyle göründüğünü söyleyebilirim 16 00:00:34,805 --> 00:00:37,317 bir şeyden acı çekiyorum LEOPARD sendromu denir. 17 00:00:37,341 --> 00:00:39,619 - İşte geliyor. - Bu bir kısaltma 18 00:00:39,643 --> 00:00:41,288 nadir görülen bir genetik hastalık için. 19 00:00:41,312 --> 00:00:44,458 Olağandışı büyüklüğe dikkat edin yüz çevresinde çiller... 20 00:00:44,482 --> 00:00:45,759 Mercimekler, 21 00:00:45,783 --> 00:00:48,094 çağrıldıkları gibi. Çok çok nadir. 22 00:00:48,118 --> 00:00:49,830 Bir açıklamaya ihtiyacımız olacak diğer sürücüden. 23 00:00:49,854 --> 00:00:50,931 Onu içeri getireceğim. 24 00:00:50,955 --> 00:00:53,467 - Onu suçluyor muyuz? - Belki kasıtsız adam öldürme? 25 00:00:53,491 --> 00:00:54,668 Sarhoş değildi ama... 26 00:00:54,692 --> 00:00:55,802 yine de birini öldürdü. 27 00:00:55,826 --> 00:00:57,304 Ya da değil. 28 00:00:57,328 --> 00:00:58,839 Doktor? 29 00:00:58,863 --> 00:01:01,341 Çok sayıda bıçak yarası aldım. 30 00:01:01,365 --> 00:01:04,802 Sustalı bir bıçağa benziyor, belki küçük bir av bıçağı. 31 00:01:04,826 --> 00:01:08,407 Muhtemelen kanıyordu Kazadan birkaç saat önce. 32 00:01:08,436 --> 00:01:10,817 Bu adam kazadan ölmedi. 33 00:01:10,841 --> 00:01:12,652 Öldürüldü. 34 00:01:15,379 --> 00:01:17,413 Bagajda birisi var. 35 00:01:19,550 --> 00:01:21,127 Merhaba? 36 00:01:21,151 --> 00:01:23,353 Biri beni buradan çıkarsın! Merhaba? 37 00:01:27,558 --> 00:01:28,702 Sorun değil. 38 00:01:28,726 --> 00:01:30,303 Her şey yolunda. 39 00:01:31,049 --> 00:01:33,039 Adın ne, Deniz? 40 00:01:33,635 --> 00:01:35,308 Gibbs, efendim. 41 00:01:35,721 --> 00:01:38,368 Çavuş Leroy Jethro Gibbs. 42 00:01:39,803 --> 00:01:47,805 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 43 00:02:13,677 --> 00:02:15,982 Umarım bu hafta sonu kimsenin bir planı yoktur. 44 00:02:16,006 --> 00:02:17,250 Dışarı çıkıyoruz. 45 00:02:17,274 --> 00:02:18,645 Her hafta sonu planlarım var. 46 00:02:18,669 --> 00:02:21,551 Evet, davayı bitirmek üzereyim bu kaçırma olayı için. 47 00:02:21,575 --> 00:02:23,857 Üzgünüm. Katılım zorunludur. 48 00:02:23,881 --> 00:02:26,026 Oh, naber, dostum? Seni bu kadar heyecanlı görmemiştim 49 00:02:26,050 --> 00:02:27,127 çünkü... 50 00:02:27,589 --> 00:02:29,575 ım... inek şeyler. 51 00:02:29,599 --> 00:02:30,730 Dostum, 52 00:02:30,754 --> 00:02:32,899 bu 20. yıl dönümü karar verdiğim günün 53 00:02:32,923 --> 00:02:34,901 NCIS ajanı olmak için. 54 00:02:34,925 --> 00:02:36,937 Tamam. Bu büyük bir mesele. 55 00:02:36,961 --> 00:02:38,438 Ben varım dostum. 56 00:02:38,462 --> 00:02:40,006 Vay. Ben de. 57 00:02:40,030 --> 00:02:42,342 Ben, üç, davet edildiğimi varsayarsak. 58 00:02:42,366 --> 00:02:44,544 Kurs. Hayır ama soru şu; 59 00:02:44,568 --> 00:02:45,912 Gibbs'i davet edeyim mi? 60 00:02:45,936 --> 00:02:48,048 Ah dostum, bu hileli bir soru mu? 61 00:02:48,072 --> 00:02:49,149 Hayır. Bakın, olay şu. 62 00:02:49,173 --> 00:02:50,650 Açıkçası onun gelmesini istiyorum, değil mi? 63 00:02:50,674 --> 00:02:54,054 Ama ona her sorduğumuzda herhangi bir yere gitmeye hayır diyor. 64 00:02:54,078 --> 00:02:56,556 Ben de düşünüyordum belki Gibbs'i davet etmezsem, 65 00:02:56,580 --> 00:02:57,691 bilirsin... 66 00:02:57,715 --> 00:02:59,125 ne kadar zamandır varsın bunu fazla mı düşündün? 67 00:02:59,149 --> 00:03:00,660 Dün mü sayıyorsun? 68 00:03:00,684 --> 00:03:04,064 Eğer gerçekten istiyorsan Gibbs gelsin, ona sor. 69 00:03:04,088 --> 00:03:05,254 Bana ne soracaksın? 70 00:03:09,011 --> 00:03:11,723 Peki patron. Takımın bir kısmını çıkarıyorum 71 00:03:11,748 --> 00:03:13,359 bu hafta sonu içki içmek için 72 00:03:13,430 --> 00:03:14,541 ve merak ediyordum... 73 00:03:14,565 --> 00:03:15,575 İyi eğlenceler. 74 00:03:17,901 --> 00:03:19,279 Ekipmanını al. 75 00:03:19,303 --> 00:03:20,480 Bir cesedimiz var. 76 00:03:20,504 --> 00:03:22,315 Patron, gelmek istemediğine emin misin? 77 00:03:22,339 --> 00:03:24,021 Sana sahip olmayı çok isterim. 78 00:03:24,708 --> 00:03:27,020 Belki bir dahaki sefere. _ 79 00:03:27,044 --> 00:03:29,155 Bil diye söylüyorum, bu benim yıldönümüm. 80 00:03:29,179 --> 00:03:33,326 McGee, işim bitmek üzere yıl dönümleri ile. 81 00:03:33,739 --> 00:03:36,094 Hey, peki ceset nerede? 82 00:03:36,118 --> 00:03:38,021 Bodrumumuzda. 83 00:03:41,158 --> 00:03:43,236 Eğer vücut hala sıcaksa, bunun anlamı 84 00:03:43,260 --> 00:03:44,838 12 saat veya daha az süredir buradaydı. 85 00:03:45,456 --> 00:03:47,498 Ama bir kez Karaciğer Araştırması Lenny 86 00:03:47,522 --> 00:03:50,243 onun sihrini yaparsa, ben de başaracağım daha spesifik olmak gerekirse. 87 00:03:50,267 --> 00:03:52,846 - Kim o? - Hiçbir fikrim yok. Biz... 88 00:03:52,870 --> 00:03:54,848 seni bekliyorum Bir cüzdan aramadan önce. 89 00:03:54,872 --> 00:03:57,573 Peki, sana bir A artı Protokolü takip etmek için. 90 00:04:00,978 --> 00:04:02,956 -Palmer. - Evet? 91 00:04:02,980 --> 00:04:05,114 - Cüzdan. - Ah, evet, evet. 92 00:04:07,818 --> 00:04:11,197 Pekala, gizemli konuğumuz... 93 00:04:11,221 --> 00:04:14,034 NCIS Özel Ajanı Ronald Calloway 94 00:04:14,058 --> 00:04:15,535 Carolina ofisinden. 95 00:04:15,559 --> 00:04:17,203 Bir parçası olmalı 96 00:04:17,227 --> 00:04:18,772 geçen haftaki ofisler arası alışverişten. 97 00:04:18,796 --> 00:04:21,093 - Carolina'yı ara. Onlara haber verin. - Tamam aşkım. 98 00:04:21,117 --> 00:04:23,543 - Ne oldu sence? - Temelli 99 00:04:23,567 --> 00:04:25,078 Peteşiyal kanama konusunda şunu söyleyebilirim: 100 00:04:25,102 --> 00:04:26,680 nefessiz kaldı... 101 00:04:26,704 --> 00:04:28,014 dokuz saat önce. 102 00:04:28,038 --> 00:04:29,349 Nasıl? 103 00:04:29,373 --> 00:04:30,850 Emin değilim. 104 00:04:30,874 --> 00:04:33,520 Boğulma belirtisi yok. Açıkça boğulmadı. 105 00:04:33,544 --> 00:04:35,021 Yanmış gibi görünüyor oradaki defter. 106 00:04:35,045 --> 00:04:37,824 Belki bunun bir ilgisi vardı onun ölümüyle. 107 00:04:37,848 --> 00:04:39,192 Bu pek olası değil. 108 00:04:39,216 --> 00:04:40,627 Gerçekten spekülasyon yapmamalıyım daha fazla 109 00:04:40,651 --> 00:04:42,062 Ajan Calloway'i buraya getirene kadar 110 00:04:42,086 --> 00:04:43,329 - otopsiye. - Teşekkürler. 111 00:04:43,353 --> 00:04:45,165 Gerçekten kim olursa olsun, 112 00:04:45,189 --> 00:04:47,069 Carolina'daki SAC'dı... 113 00:04:47,104 --> 00:04:49,335 Özel Ajan Calloway diye biri yok onların ofisinde 114 00:04:49,359 --> 00:04:51,237 veya herhangi bir NCIS ofisinde. 115 00:04:51,261 --> 00:04:53,039 Kimlik bilgileri sahte. 116 00:04:53,063 --> 00:04:54,507 Parmak izlerini araştır. 117 00:04:54,531 --> 00:04:56,321 Bu zor olacak. 118 00:04:57,434 --> 00:04:59,335 Parmak izleri yakıldı. 119 00:05:03,307 --> 00:05:05,241 Bu adamın burada ne işi vardı? 120 00:05:12,640 --> 00:05:14,384 Torres güvenlik taramalarının yapıldığını söyledi. 121 00:05:14,408 --> 00:05:16,386 neredeyse bitti... Herhangi bir bomba izi yok. 122 00:05:16,410 --> 00:05:17,821 Çatıyı kontrol ettin mi? 123 00:05:17,845 --> 00:05:20,223 Evet ve buradaki herkes Binanın muhasebesi yapıldı. 124 00:05:20,247 --> 00:05:21,758 Yalnız olduğuna eminiz. 125 00:05:21,782 --> 00:05:23,426 Pekala, sanırım bir iğne koymamız gerekiyor 126 00:05:23,450 --> 00:05:24,794 şimdilik bu tahliyede. 127 00:05:24,818 --> 00:05:27,135 Ama bulur bulmaz o adamın kim olduğu ortaya çıktı 128 00:05:27,159 --> 00:05:29,833 - Bilmek istiyorum. - Onu duydun. 129 00:05:29,857 --> 00:05:32,102 Elbette. Peki, Kimliğimiz yok ama... 130 00:05:32,126 --> 00:05:33,303 Oturum açma günlüğüne göre, 131 00:05:33,327 --> 00:05:35,038 Davetsiz misafir içeri girdi dün gece bina. 132 00:05:35,062 --> 00:05:37,674 Biraz dolaştım... 133 00:05:37,698 --> 00:05:39,776 Daha sonra alt bodruma gitti. 134 00:05:39,800 --> 00:05:42,141 - Bunu neden yaptı? - Benim bir teorim var. 135 00:05:42,165 --> 00:05:44,514 Bence o olabilirdi ağımıza sızmaya çalışıyor. 136 00:05:44,538 --> 00:05:45,916 Bakın cesedi bulundu 137 00:05:45,940 --> 00:05:47,684 ana ara bağlantı merkezinin yanında. 138 00:05:47,708 --> 00:05:50,253 bağlayan şey budur Dünyadaki tüm NCIS ofisleri. 139 00:05:50,277 --> 00:05:51,655 Neyin peşindeydi? 140 00:05:51,679 --> 00:05:53,690 Hiçbir ipucu yok. Yani, onun hakkında bulduğumuz tek şey 141 00:05:53,714 --> 00:05:55,321 kimliğinin yanı sıra o defterdi. 142 00:05:55,345 --> 00:05:56,526 Ve onu yaktı. 143 00:05:56,550 --> 00:05:58,716 Sanırım bizi istemedi içeride ne olduğunu görmek için. 144 00:05:58,741 --> 00:06:01,164 Ama belli ki birileri bizi hedef alıyor. 145 00:06:01,188 --> 00:06:02,637 Kim olduğunu öğren. 146 00:06:03,257 --> 00:06:05,035 - Hey. - Hmm? 147 00:06:05,059 --> 00:06:07,170 Yani bir şey buldum. 148 00:06:07,872 --> 00:06:09,005 Neden Gibbs'e söylemedin? 149 00:06:09,029 --> 00:06:10,597 Çünkü konu Gibbs'le ilgili. 150 00:06:11,832 --> 00:06:13,677 Sanırım neden bahsettiğini biliyorum 151 00:06:13,701 --> 00:06:15,378 işinin bittiğini söylediğinde yıldönümleriyle. 152 00:06:15,402 --> 00:06:17,331 Evet, bu çok tuhaftı, değil mi? 153 00:06:17,355 --> 00:06:20,216 Geçen hafta fark etmemiştim onun ve Shannon'ındı 154 00:06:20,240 --> 00:06:21,651 evlilik yıldönümü. 155 00:06:22,032 --> 00:06:24,321 Ah. Evet. 156 00:06:24,345 --> 00:06:26,356 - Bu çok zor. - Biliyorum. 157 00:06:26,380 --> 00:06:28,024 Onun bundan bahsetmesi bile... 158 00:06:28,048 --> 00:06:29,228 Biliyorum. 159 00:06:29,261 --> 00:06:31,528 O zaman gerçekten denemeliyiz onun dışarı çıkmasını sağlamak için 160 00:06:31,552 --> 00:06:33,363 - bizimle içki içmek için. - Kabul ediyorum. 161 00:06:33,387 --> 00:06:35,332 İhtiyacımız olan şey bir zil sesi. 162 00:06:35,356 --> 00:06:36,733 Tatlı küçük gözleri olan biri 163 00:06:36,757 --> 00:06:38,735 Gibbs'in hayır diyemeyeceği bir şey. 164 00:06:38,759 --> 00:06:40,537 Ne yapmamı istiyorsun? 165 00:06:40,561 --> 00:06:42,973 Haydi McGee. Adam hiç çıkmıyor 166 00:06:42,997 --> 00:06:45,298 bizimle içki içmek için. Ve... 167 00:06:46,834 --> 00:06:48,511 Ah, bu çok üzücü. 168 00:06:48,535 --> 00:06:50,413 Evet, elbette. Hayır, yani deneyeceğim. 169 00:06:50,437 --> 00:06:52,816 Sadece Gibbs'i ikna etmek için sosyal bir katılım taahhüt etmek 170 00:06:52,840 --> 00:06:55,652 Waldo'yu gözleri bağlı bulmaya çalışmak gibi. 171 00:06:55,982 --> 00:06:58,128 Waldo'nun kim olduğunu nasıl bilmezsin? 172 00:06:58,152 --> 00:06:59,723 Waldo kim? 173 00:06:59,747 --> 00:07:01,998 Aslında Waldo Nerede? 174 00:07:02,034 --> 00:07:04,561 Tamam aşkım. Waldo nerede? 175 00:07:06,120 --> 00:07:08,198 Belki de sana söylemeliyim Kurbanımızın nasıl öldüğünü. 176 00:07:08,222 --> 00:07:10,300 Şiddetli bir astım kriziydi. 177 00:07:10,324 --> 00:07:13,536 Bu mukus tıkaçlarını çıkardım solunum yollarından. 178 00:07:13,560 --> 00:07:16,373 Bu bir işarettir astımlı boğulma. 179 00:07:16,397 --> 00:07:20,543 Ayrıca toksikoloji ekranına göre Kasie'nin gönderdiği, 180 00:07:20,567 --> 00:07:23,246 Saldırıya oldukça güveniyorum küf sporları tarafından tetiklendi 181 00:07:23,270 --> 00:07:24,986 bodrumundan yani 182 00:07:25,010 --> 00:07:26,750 Gibbs'in ölümü tesadüftü. 183 00:07:26,774 --> 00:07:28,350 Ve kesinlikle dışarı çıkmalısın bizimle içki içmek için 184 00:07:28,388 --> 00:07:29,558 Pazar günü. 185 00:07:30,177 --> 00:07:31,788 Tanrım, bu çok pürüzsüzdü. 186 00:07:31,812 --> 00:07:34,124 Segues benim güçlü yanım değil. 187 00:07:34,148 --> 00:07:35,497 Ama gerçekten şunu düşünüyorum istersin... 188 00:07:35,556 --> 00:07:37,394 Bu adamın nasıl öldüğüne dair daha fazla şey duyuyorum. 189 00:07:37,418 --> 00:07:39,229 Evet, bu mantıklı. Gibbs, 190 00:07:39,253 --> 00:07:41,464 olay şu ki bu adamın ölmemesi gerekiyordu. 191 00:07:41,488 --> 00:07:44,868 Astım bu kadar kötüyken eminim kendisine bir inhaler reçete edildi 192 00:07:44,892 --> 00:07:48,038 bir noktada; sadece emin değilim neden taşımıyordu? 193 00:07:48,062 --> 00:07:50,774 Çünkü kimliği belirlemeye yardımcı olabilir. o eğer yakalanırsa. 194 00:07:50,798 --> 00:07:52,909 Bil bakalım kim yanıyor onların parmak izleri 195 00:07:52,933 --> 00:07:54,544 kimliğinin belirlenmesini istemiyor. 196 00:07:54,568 --> 00:07:58,415 Ama... Kasie bir darbe aldı zaten DNA'sında. 197 00:07:58,439 --> 00:08:01,918 Demek kötü adamımızın adı... 198 00:08:01,942 --> 00:08:03,286 Zucado. 199 00:08:03,675 --> 00:08:06,156 Maurice Zucado. 200 00:08:06,180 --> 00:08:08,591 Neden istemediğini anlayabiliyorum tanımlanması. 201 00:08:08,615 --> 00:08:10,293 Gibbs, o sadece kötü bir adam değil. 202 00:08:10,317 --> 00:08:11,993 O gerçekten kötü bir adam. 203 00:08:12,017 --> 00:08:13,797 Aslında o nereden geliyor? 204 00:08:13,821 --> 00:08:16,166 Kötü adamlardan oluşan bir aile. 205 00:08:16,730 --> 00:08:18,468 Beklemek. Onu tanıyor musun? 206 00:08:18,492 --> 00:08:20,734 Kuzeniyle kavga ettim. 207 00:08:21,829 --> 00:08:23,570 Yıllar önce. 208 00:08:25,365 --> 00:08:27,343 Gibbs'i mi? 209 00:08:27,367 --> 00:08:29,713 - Bu iki B'li, değil mi? - Evet efendim. 210 00:08:30,076 --> 00:08:33,183 Hayatta olduğun için şanslısın İki B'li Gibbs. 211 00:08:33,207 --> 00:08:34,884 Seni o bagaja kimin attığı hakkında bir fikrin var mı? 212 00:08:35,248 --> 00:08:37,687 Kendini tam olarak tanıtmadı. 213 00:08:38,293 --> 00:08:41,858 Gerçek adı Rinaldi Zucado'ydu. 214 00:08:41,882 --> 00:08:44,861 Ringo'ya gidiyor. Tanıdık geliyor mu? 215 00:08:44,885 --> 00:08:47,630 - Hayır. - Zucado'lar klas bir hareket. 216 00:08:47,654 --> 00:08:50,233 Kanunlarla hiç tanışmamış dört kuzen kırılmazlardı. 217 00:08:50,257 --> 00:08:52,736 BandE, saldırı, cinayet. 218 00:08:52,760 --> 00:08:56,372 Eskiden beşti. Diğer dördünün onu yediğini düşünüyoruz. 219 00:08:56,853 --> 00:08:58,464 Hı-hı. 220 00:08:59,399 --> 00:09:01,377 Görünüşe göre Ringo takma ad kullanmış 221 00:09:01,401 --> 00:09:04,347 DoD'da muhasebe işi almak için. 222 00:09:04,371 --> 00:09:06,683 Sonra kendine bir bonus verdi. 223 00:09:06,707 --> 00:09:08,451 Bilmediğinden eminsin bununla ilgili bir şey var mı? 224 00:09:08,475 --> 00:09:09,842 Eminim. 225 00:09:10,978 --> 00:09:12,078 Buna ne dersin? 226 00:09:13,046 --> 00:09:14,824 Belki bir...bir anahtar? 227 00:09:14,848 --> 00:09:16,292 Düşünen otel. 228 00:09:16,316 --> 00:09:18,027 Evet ama oteli bulamıyoruz. 229 00:09:18,051 --> 00:09:20,130 Bize bir ipucu verebileceğinizi umuyoruz. 230 00:09:20,418 --> 00:09:21,998 Belki nasıl sonuçlandığınla başlayabilirsin 231 00:09:22,022 --> 00:09:23,077 D.C.'de bir bagajda 232 00:09:23,101 --> 00:09:25,568 dosyanız şunu söylediğinde Lejeune'de görevlendirildin. 233 00:09:25,592 --> 00:09:27,971 Hayır efendim, artık değil. 234 00:09:27,995 --> 00:09:30,373 yeni kabul edildim izci keskin nişancı okulu. 235 00:09:30,397 --> 00:09:32,375 O zaman yanlış yola saptın. 236 00:09:32,399 --> 00:09:34,844 Bu yılın izcileri Pendleton'a rapor verecek. 237 00:09:34,868 --> 00:09:36,212 Peki neden D.C.'desin? 238 00:09:36,236 --> 00:09:37,413 Çukur durağı. 239 00:09:37,437 --> 00:09:38,948 Bir arkadaşımızın düğünü için buradayız. 240 00:09:38,972 --> 00:09:40,250 "Biz"? 241 00:09:40,274 --> 00:09:42,719 Kız arkadaşım Shannon. 242 00:09:42,743 --> 00:09:44,521 Birkaç gün içinde buraya gelir. 243 00:09:44,545 --> 00:09:46,689 erken geldim çünkü Düğündeyim. 244 00:09:46,713 --> 00:09:49,092 Takım elbise aramaya çıkmıştım 245 00:09:49,116 --> 00:09:52,729 bu adam arkamdan koştuğunda ve kulağıma silah dayadı. 246 00:09:52,753 --> 00:09:54,864 Beni zorla bagaja soktu arabayı sürmeye başladı. 247 00:09:54,888 --> 00:09:56,800 Seni zorladı mı, Marine? 248 00:09:57,038 --> 00:09:58,915 Etrafta siviller vardı. 249 00:09:59,793 --> 00:10:01,271 Riske atmak istemedim. 250 00:10:01,295 --> 00:10:02,906 Soylu. 251 00:10:02,930 --> 00:10:04,274 Ama bir kumar. 252 00:10:04,298 --> 00:10:05,742 Eğer o salak sürüş olmasaydı 253 00:10:05,766 --> 00:10:07,243 yolun yanlış tarafında, 254 00:10:07,267 --> 00:10:08,845 morgumuzdaki sen olabilirsin. 255 00:10:09,970 --> 00:10:11,915 Ve şimdi bir şansın var teşekkür etmek için. 256 00:10:11,939 --> 00:10:14,450 Görünüşe göre geri dönmüş hastaneye gidip ifadesini verecek. 257 00:10:14,474 --> 00:10:16,219 Sadece şunu söylüyorum: Amerikalılar araba kullanmak istiyorsa 258 00:10:16,243 --> 00:10:18,121 yolun yanlış tarafında, kanlı tabelalar asmalılar 259 00:10:18,145 --> 00:10:19,889 her kavşakta 260 00:10:19,913 --> 00:10:21,958 gerisini hatırlatmak için uygar dünyanın. 261 00:10:21,982 --> 00:10:23,193 Bay Mallard. 262 00:10:23,217 --> 00:10:25,128 Aslında Dr. Mallard. 263 00:10:25,152 --> 00:10:27,063 Yani eski doktor. 264 00:10:27,087 --> 00:10:28,898 Çavuş Gibbs. 265 00:10:28,922 --> 00:10:30,300 Eski bagaj. 266 00:10:30,324 --> 00:10:31,568 Ah. 267 00:10:31,592 --> 00:10:33,536 Sana bir içki borçluyum. 268 00:10:33,908 --> 00:10:35,605 Bu duruma bağlı. 269 00:10:35,629 --> 00:10:37,607 Scotch hakkında ne düşünüyorsun? 270 00:10:38,204 --> 00:10:40,243 Burbon yersem daha iyi hissederim. 271 00:10:40,267 --> 00:10:41,634 Satılmış. 272 00:10:46,139 --> 00:10:49,319 Evet, bu harika olurdu. 273 00:10:49,343 --> 00:10:52,789 Ah, tam da görmek istediğim adam. 274 00:10:52,813 --> 00:10:55,191 Evet, harika bir deneyim yaşadım dün verimli öğle yemeği 275 00:10:55,215 --> 00:10:58,862 tarihçilerle DEA ve CIA'dan. 276 00:10:58,886 --> 00:11:00,930 - Ve elimizde şu vardı... - Zucado'lar geri döndü. 277 00:11:00,954 --> 00:11:02,532 Özür dilerim? 278 00:11:02,556 --> 00:11:04,300 Beni duydun Duck. 279 00:11:04,898 --> 00:11:06,612 Peki, nereden biliyorsun? 280 00:11:06,647 --> 00:11:10,730 Çünkü içlerinden biri aşağıda yatıyor bizim morgumuzda. 281 00:11:12,165 --> 00:11:14,844 Uygun ifadenin şu olduğuna inanıyorum 282 00:11:14,868 --> 00:11:17,202 "Tam da çıktığımızı sandığımız sırada..." 283 00:11:23,794 --> 00:11:26,139 Peki Gibbs evet mi yoksa evet mi? Pazar günü içki içmeye hayır mı? 284 00:11:26,163 --> 00:11:28,057 Hayır, ne yazık ki tam bir fiyaskoydu. 285 00:11:28,112 --> 00:11:29,667 Jimmy'nin aklına iyi bir fikir geldi. 286 00:11:29,692 --> 00:11:32,167 yapmamız gerektiğini düşünüyor Olay yeri sahtesi, değil mi? 287 00:11:32,191 --> 00:11:33,947 - Gibbs'i kandır... - McGee. 288 00:11:33,971 --> 00:11:36,374 - Hadi gidelim. - Ah. Tamam aşkım. 289 00:11:36,398 --> 00:11:38,376 Bildiğiniz gibi davetsiz misafirimiz 290 00:11:38,400 --> 00:11:40,979 - gerçek adı Maurice Zucado'ydu. - Girip çıktı 291 00:11:41,003 --> 00:11:42,347 hayatı boyunca hapiste. 292 00:11:42,371 --> 00:11:45,484 Ama suçlarından biri şimdi özellikle alakalı görünüyor, 293 00:11:45,508 --> 00:11:47,219 özellikle de eğer bir hacker teorisiyle hareket ediyorum. 294 00:11:47,243 --> 00:11:48,854 Yaklaşık dört yıl önce Maurice 295 00:11:48,878 --> 00:11:51,022 telefonda iş buldum şirket tutuklandı 296 00:11:51,046 --> 00:11:53,391 altı ay sonra Onların sistemine girdiğin için. 297 00:11:53,415 --> 00:11:55,060 Yani kesinlikle hacker becerilerine sahip. 298 00:11:55,084 --> 00:11:56,428 Ne arıyordu? 299 00:11:56,452 --> 00:11:58,930 Zucado'nun bildiğine eminim. 300 00:11:59,636 --> 00:12:00,999 Bu da ne? 301 00:12:01,023 --> 00:12:02,734 Jonny Zucado. 302 00:12:03,123 --> 00:12:05,450 Jonny Zucado kimdir? 303 00:12:05,488 --> 00:12:06,838 Kuzeni. 304 00:12:06,862 --> 00:12:08,673 Jonny mürettebattan sorumluydu. 305 00:12:08,697 --> 00:12:11,209 Yasaları çiğneyen bir Zucado varsa, 306 00:12:11,923 --> 00:12:13,545 Jonny işin içinde. 307 00:12:13,569 --> 00:12:14,801 Onu bul. 308 00:12:15,641 --> 00:12:18,383 - Tamam aşkım. - Hey, Gibbs, yeni bir bar var 309 00:12:18,407 --> 00:12:20,185 Lakewood'un aşağısında, ve, bourbonları var 310 00:12:20,209 --> 00:12:22,187 - bu çok rahat... -Jonny Zucado. 311 00:12:22,211 --> 00:12:24,723 - Bana bir şey getir. - Sayın. 312 00:12:24,747 --> 00:12:26,591 Patron, bir şeyim var. 313 00:12:26,615 --> 00:12:28,994 Bu bir inşaat şirketi soruşturma altında 314 00:12:29,018 --> 00:12:31,062 Carolinas Saha Ofisi tarafından rüşvete karşı 315 00:12:31,086 --> 00:12:32,597 ve adalet suçlamalarının engellenmesi. 316 00:12:32,621 --> 00:12:34,833 Peki, bu Zucado denen adam 317 00:12:34,857 --> 00:12:36,665 kolayca gönderebilirdim kuzeni hackleyecek 318 00:12:36,699 --> 00:12:38,904 sistemimize girin, ne kadar bildiğimizi görün. 319 00:12:38,928 --> 00:12:40,138 Onu içeri getirin. 320 00:12:40,162 --> 00:12:41,606 Jonny saklanmaya başladı 321 00:12:41,630 --> 00:12:43,408 gün Carolina aleyhine suç duyurusunda bulundu. 322 00:12:43,432 --> 00:12:44,873 Onu bulmak zor olacak. 323 00:12:45,768 --> 00:12:47,612 Sertlikle bir sorunun mu var? 324 00:12:47,636 --> 00:12:49,981 Hayır patron ama... 325 00:12:50,005 --> 00:12:51,506 Ama bir sorum var. 326 00:12:52,808 --> 00:12:54,257 Nasıl bildin... 327 00:12:55,110 --> 00:12:57,111 Bu adamı aramak için bile mi? 328 00:13:03,085 --> 00:13:05,263 Üzgünüm geciktim. 329 00:13:05,287 --> 00:13:08,033 Sonunda kiralık bir ev buldum Annem ve benim için. 330 00:13:08,057 --> 00:13:10,268 Bu mobilyalı. Az önce kira kontratını imzaladım. 331 00:13:10,690 --> 00:13:13,799 Yani tekne şişeye sıkıştı, 332 00:13:13,823 --> 00:13:16,285 ve onu asla çıkaramazsın. Ne anlamı var? 333 00:13:16,309 --> 00:13:18,810 Bu canavarca küçük bir Viktorya dönemi Annem nefret edecek 334 00:13:18,834 --> 00:13:20,779 ama muhtemelen severdin. Mükemmel bir bodrum katı var... 335 00:13:20,803 --> 00:13:23,582 - Yürü ve konuş. Susadım. - Ah. 336 00:13:23,606 --> 00:13:25,750 Evet. Sen söylediğinde bana bir içki ısmarlamak istedin 337 00:13:25,774 --> 00:13:27,385 fark etmedim önümüzdeki üç günü burada geçirirdik 338 00:13:27,409 --> 00:13:28,887 şehirdeki her bara isabet ediyor. 339 00:13:28,911 --> 00:13:30,388 Şunu söylemeliyim ki seni tanımaya başladım 340 00:13:30,412 --> 00:13:33,391 büyüleyici bir şeydi Cesaretle vaka çalışması 341 00:13:33,415 --> 00:13:34,726 ve cesaret. 342 00:13:34,750 --> 00:13:37,462 ABD Deniz Piyadeleri sana sahip olmaktan gurur duymalıdır. 343 00:13:37,486 --> 00:13:39,552 Duygular karşılıklıdır. 344 00:13:40,055 --> 00:13:42,534 Kısaca söylemek gerekirse. Sen bir erkeksin birkaç kelimeden ibaret değil mi? 345 00:13:42,558 --> 00:13:45,370 - Bütün konuşmayı sen yapıyorsun. - Peki, 346 00:13:45,394 --> 00:13:48,560 hadi bu düğün hakkında konuşalım yanında taşıdığın takım elbise. 347 00:13:48,597 --> 00:13:50,398 Bir göz atabilir miyim? 348 00:13:55,911 --> 00:13:57,177 Ne düşünüyorsun? 349 00:13:58,300 --> 00:14:00,378 Sanırım öğrenmek üzeresin 350 00:14:00,415 --> 00:14:03,227 bu kız arkadaşın ne kadar seninki aslında seni seviyor. 351 00:14:03,910 --> 00:14:06,224 Bahsi geçmişken, onu ne zaman alacaksın? 352 00:14:06,248 --> 00:14:08,627 Otobüsü şuradan kalkıyor: Bugün durgun su, değil mi? 353 00:14:08,651 --> 00:14:10,083 Otobüsü öyle. 354 00:14:10,653 --> 00:14:12,377 O yapmıyor. 355 00:14:12,688 --> 00:14:14,822 Neden? Ne oldu? 356 00:14:16,525 --> 00:14:19,259 Aman tanrım. Ah. 357 00:14:20,093 --> 00:14:22,273 Bu, içtiğin günü açıklıyor. 358 00:14:22,297 --> 00:14:24,055 Bahanem ne? 359 00:14:24,533 --> 00:14:27,679 Jethro, çok üzgünüm. Sana bir sebep söyledi mi? 360 00:14:27,703 --> 00:14:29,514 Bitirmedi. Yaptım. 361 00:14:29,538 --> 00:14:32,817 B-bekle, bekle, bekle, bekle. Anlamıyorum. 362 00:14:32,841 --> 00:14:34,853 Bu kız ruh eşini aradın 363 00:14:34,877 --> 00:14:36,377 ve aniden karar verirsin... 364 00:14:37,746 --> 00:14:40,358 Sen ondan ayrılmadın telefonda mı konuştun? 365 00:14:40,382 --> 00:14:43,028 Onun otobüse binmesine izin vermemi mi tercih ederdin? 366 00:14:43,052 --> 00:14:44,329 ve buraya kadar mı geldin? 367 00:14:44,353 --> 00:14:47,121 Düzgün bir beyefendi ona giderdi. 368 00:14:50,859 --> 00:14:52,583 Bugün içecekleri alıyorum. 369 00:14:53,876 --> 00:14:56,341 Bugün kimse içki içmiyor. 370 00:14:56,921 --> 00:14:59,544 Jonny Zucado seninle konuşmak istiyor. 371 00:14:59,568 --> 00:15:02,437 Onun bir Ringo ile akrabalığı yok şans eseri? 372 00:15:03,439 --> 00:15:04,916 Şimdi. 373 00:15:04,940 --> 00:15:06,618 Maurice, arabayı getir. 374 00:15:11,980 --> 00:15:14,325 Ducky ile konuştuktan sonra, Sanırım çözdük 375 00:15:14,349 --> 00:15:16,561 bunu takip edebilmemizin bir yolu Jonny Zucado'nun adamı. 376 00:15:16,585 --> 00:15:18,196 Jonny saklanmış olabilir 377 00:15:18,220 --> 00:15:19,864 kendisine yöneltilen suçlamalardan kaçınmak için 378 00:15:19,888 --> 00:15:21,733 ama kalp pili bunu yapmadı. 379 00:15:21,757 --> 00:15:25,447 Zucado implante edildi tam olarak böyle biriyle 380 00:15:25,501 --> 00:15:28,673 tedavi gördüğünde Geçen yıl atriyal fibrilasyon. 381 00:15:28,697 --> 00:15:30,108 Takip edebiliyor musun, Kasie? 382 00:15:30,132 --> 00:15:33,242 Bir bakıma. Her gün eve telefon ediyor 383 00:15:33,266 --> 00:15:35,880 Zucado'nun doktoruna hücresel frekansta. 384 00:15:35,904 --> 00:15:38,550 Şimdi, bir dahaki sefere kalp pili bağlanabiliyorsam bunu yapabilmeliyim 385 00:15:38,574 --> 00:15:41,142 konumunu üçgenlemek için baz istasyonunun dışında. 386 00:15:42,144 --> 00:15:44,656 Şimdi, Jonny Zucado, 387 00:15:44,680 --> 00:15:46,958 uzun kolundan koşabilir kanunun, ama saklanamaz 388 00:15:46,982 --> 00:15:50,384 orta boy kollardan Kasie Hines'in. 389 00:15:51,687 --> 00:15:52,964 Ah, Jethro. 390 00:15:53,561 --> 00:15:57,135 hiç düşündün mü O yüzü tekrar görecek misin? 391 00:15:57,159 --> 00:16:00,004 - Ben de öyle olmayacağını umuyordum. - Duyduktan sonra 392 00:16:00,028 --> 00:16:01,940 çalıştırma hakkında siz ikiniz bir zamanlar öyleydiniz 393 00:16:01,964 --> 00:16:03,641 şu Zucado denen adamla, 394 00:16:03,665 --> 00:16:06,634 Eski NIS dava dosyanıza baktım. 395 00:16:10,339 --> 00:16:11,816 Ne yaptım? 396 00:16:11,840 --> 00:16:13,518 Sen değilsin. 397 00:16:13,542 --> 00:16:15,220 Bu o. 398 00:16:15,244 --> 00:16:18,456 Kaçan kişi Jonny Zucado'ydu. 399 00:16:18,480 --> 00:16:20,992 Ve öyle görünüyor ki yeniden ortaya çıkışı 400 00:16:21,016 --> 00:16:24,429 eski anıları tarıyor... 401 00:16:24,453 --> 00:16:27,261 hatırlanmadan kalması daha iyi. 402 00:16:30,492 --> 00:16:32,570 Tekrar deneyelim. 403 00:16:32,594 --> 00:16:36,107 Kuzenim Ringo ne dedi? ölmeden önce mi? 404 00:16:37,666 --> 00:16:40,912 Tanıdığım tek Ringo "Ahtapotun Bahçesi"ni kim yazdı? 405 00:16:52,594 --> 00:16:54,461 Bana Freckles'taki şeyi ver. 406 00:16:59,877 --> 00:17:01,232 "Dışarıdaydım 407 00:17:01,256 --> 00:17:04,135 "bir adam koşarak geldiğinde takım elbise arıyorum 408 00:17:04,159 --> 00:17:06,571 arkama ve silahımı dayadım kulağımda." Bu tanıdık geldi mi? 409 00:17:06,595 --> 00:17:09,197 Çünkü o polise bunu söyledin. 410 00:17:10,165 --> 00:17:13,801 başka bir şey var mı raporda yok mu? 411 00:17:16,118 --> 00:17:18,363 Kuzenim Ringo 412 00:17:18,507 --> 00:17:20,718 benden bir şey çaldı. 413 00:17:20,742 --> 00:17:23,955 Çok çok değerli bir şey. 414 00:17:23,979 --> 00:17:28,015 Ve onun olup olmadığını bilmem gerekiyor NIS polislerine bundan bahsetti. 415 00:17:28,916 --> 00:17:30,408 Raporun var. 416 00:17:31,451 --> 00:17:33,521 Sana okumamı ister misin? 417 00:17:41,196 --> 00:17:43,847 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 418 00:17:43,871 --> 00:17:46,044 Kuzenin öldü araba kazasından kısa bir süre sonra 419 00:17:46,068 --> 00:17:47,545 birden fazla bıçak yarasından. 420 00:17:47,569 --> 00:17:49,180 Onun hayatını kurtarmaya çalıştım. 421 00:17:49,204 --> 00:17:50,849 ama çok fazla kan kaybetmişti şu bıçak yaralarından. 422 00:17:50,873 --> 00:17:53,007 Evet. Önemli olan da buydu. 423 00:17:54,042 --> 00:17:55,854 Sorun şu ki hiç şansı yoktu 424 00:17:55,878 --> 00:17:57,555 NIS ajanlarına her şeyi anlatmak için. 425 00:17:57,579 --> 00:17:59,780 Onlar gelmeden çok önce ölmüştü. 426 00:18:01,316 --> 00:18:03,351 Ben gerçeği söylüyorum. 427 00:18:05,980 --> 00:18:07,447 Tamam aşkım. 428 00:18:07,890 --> 00:18:09,234 Sana inanıyorum. 429 00:18:09,258 --> 00:18:12,070 Ve çok teşekkür ederim bu bilgi için. 430 00:18:12,408 --> 00:18:13,805 Burada işimiz bitti. 431 00:18:17,788 --> 00:18:19,577 Sen bizi öldürdün, 432 00:18:19,601 --> 00:18:22,126 seni aramayı asla bırakmayacaklar. 433 00:18:22,537 --> 00:18:24,545 Seni bulan polisler olmayacak. 434 00:18:25,755 --> 00:18:27,632 Denizciler olacak. 435 00:18:33,815 --> 00:18:35,627 Lanet etmek. 436 00:18:35,651 --> 00:18:37,099 Semper Fi. 437 00:18:37,786 --> 00:18:39,540 Bebek Gibbs bunu doğru oynadı. 438 00:18:39,564 --> 00:18:42,867 Zucado yaşamamıza izin verdi ama bir uyarıyla. 439 00:18:42,891 --> 00:18:46,404 Eğer birine söylersek dedi ne olduğu hakkında, 440 00:18:46,734 --> 00:18:49,374 peki, pişman oluruz. 441 00:18:49,398 --> 00:18:52,343 Ama yine de NIS'e söyledin. Sağ? 442 00:18:52,367 --> 00:18:53,925 Yanlış. 443 00:18:53,960 --> 00:18:57,815 Gibbs istedi ama denedim onu aksi yönde ikna etmek için. 444 00:18:59,041 --> 00:19:01,290 Ah, bir şey buldum. 445 00:19:01,777 --> 00:19:03,621 Az önce bulunduğu yere dair bir ping aldık. 446 00:19:03,645 --> 00:19:05,797 ama kalp pilinden değil. 447 00:19:05,821 --> 00:19:07,921 Normal cep telefonundan. 448 00:19:07,945 --> 00:19:09,823 Az önce açtı. 449 00:19:09,847 --> 00:19:11,348 Onu bulduk. 450 00:19:15,453 --> 00:19:17,554 - Hey. - Hey. 451 00:19:20,892 --> 00:19:23,640 Demek bu adam Gibbs'in her iki kolunu da kırdı. 452 00:19:23,664 --> 00:19:24,805 Hmm? 453 00:19:24,829 --> 00:19:27,474 Motor havuzundan duydum her iki bacağı da buydu. 454 00:19:27,498 --> 00:19:30,144 Görünüşe göre yetişkinler bile telefon oynayabilir. 455 00:19:30,820 --> 00:19:34,348 Öyle ya da böyle, yapmazdım Bunu dünya adına özlüyorum. 456 00:19:34,372 --> 00:19:38,208 Mm-mm. Geri ödeme tam bir sürtük. 457 00:19:45,449 --> 00:19:46,850 Yaşlandın. 458 00:19:48,886 --> 00:19:51,688 Daha akıllıca deneyin. Oturmak. 459 00:19:56,194 --> 00:19:59,673 Şunu söylemeliyim ki, bu... polis tacizi olayı 460 00:19:59,697 --> 00:20:01,642 beni şaşırttı. 461 00:20:01,666 --> 00:20:05,187 seni bu türden biri olarak kabul etmedim kin tutan adamın. 462 00:20:13,945 --> 00:20:15,856 Peki neden buradayım? 463 00:20:15,880 --> 00:20:20,194 Kuzeninizi çalışırken yakaladık Bilgisayar sistemimizi hacklemek için. 464 00:20:20,218 --> 00:20:22,696 Peki bunun benimle ne ilgisi var? 465 00:20:22,720 --> 00:20:27,534 Bir devlet memuruna rüşvet verdin bir inşaat sözleşmesi yapmak. 466 00:20:27,558 --> 00:20:29,369 İddiaya göre. 467 00:20:29,393 --> 00:20:31,088 Mahkemede kazanamayacaksın. 468 00:20:32,263 --> 00:20:34,842 Uzun bir süreliğine uzaklara gidiyorsun. 469 00:20:34,866 --> 00:20:37,428 Ah, anlıyorum. 470 00:20:38,336 --> 00:20:41,248 Kuzenimi benim gönderdiğimi düşünüyorsun dosyalarınızı çalmak için, 471 00:20:41,272 --> 00:20:43,083 Duruşmada avantajlı olacağımı umuyorum. 472 00:20:43,107 --> 00:20:45,752 Evet, doğru. 473 00:20:45,776 --> 00:20:47,821 Keşke bunu düşünebilseydim. 474 00:20:47,845 --> 00:20:51,567 Çok daha az riskli olurdu onun yerine yaptığımdan daha fazla. 475 00:20:54,362 --> 00:20:56,697 Beni tutmaya hakkın yok. 476 00:20:56,721 --> 00:20:58,232 Tutuklama emrim var. 477 00:20:58,256 --> 00:21:00,634 Sağ. Rüşvet suçlamaları için. 478 00:21:00,658 --> 00:21:04,805 Peki... güncelleme yapmam dışında senin yerinde olsaydım dosyalarım. 479 00:21:06,097 --> 00:21:08,164 Bu iyi olamaz. 480 00:21:09,433 --> 00:21:12,412 Patron, Kural 22'yi biliyorum. Üzgünüm ama... 481 00:21:12,436 --> 00:21:13,614 Ah, söyle ona. 482 00:21:13,638 --> 00:21:15,315 Ne, McGee? 483 00:21:15,339 --> 00:21:18,008 Rüşvet suçlamaları bana karşı düşürüldü. 484 00:21:19,477 --> 00:21:22,289 Bir saat önce. Carolina az önce bunu doğruladı. 485 00:21:22,313 --> 00:21:24,881 40 yıl önce beni elde edemezdin... 486 00:21:27,061 --> 00:21:29,786 ...ve beni şimdi yakalayamazsın. 487 00:21:33,624 --> 00:21:35,959 Toplantılar eğlencelidir, değil mi? 488 00:21:45,032 --> 00:21:47,411 Evet yakalandık aynı zamanda hazırlıksız 489 00:21:47,435 --> 00:21:50,180 bunu duyduğumuzda Zucado'nun davası reddedildi. 490 00:21:50,204 --> 00:21:51,815 Tamam Lynne, teşekkürler. 491 00:21:51,839 --> 00:21:53,650 Makenna'ya selamlarımı ilet. 492 00:21:53,674 --> 00:21:55,486 Zucado şimdi de hakemleri mi satın alıyor? 493 00:21:55,510 --> 00:21:57,488 Hakimin başka seçeneği yoktu. 494 00:21:57,512 --> 00:21:59,356 Duruşmanın yıldız tanığı az önce ölü bulundu. 495 00:21:59,380 --> 00:22:02,059 O olmadan dava olmaz. O bedeni istiyorum. 496 00:22:02,471 --> 00:22:03,660 Neden? 497 00:22:03,684 --> 00:22:06,630 Çünkü sen de benim kadar biliyorsun 498 00:22:06,654 --> 00:22:09,066 - Zucado onu öldürdü. - Öyle olabilir ama... 499 00:22:09,090 --> 00:22:10,567 Saklandığı yerden bu yüzden çıktı Leon. 500 00:22:10,591 --> 00:22:12,703 Tanığın öldüğünü biliyordu. 501 00:22:12,727 --> 00:22:14,905 Tek bir yol var bunu biliyor olabilir. 502 00:22:14,929 --> 00:22:16,673 Bu bizim durumumuz değil. 503 00:22:16,697 --> 00:22:18,242 Rüşvet Carolina'nın sahasında meydana geldi. 504 00:22:18,266 --> 00:22:19,810 Rüşvet? 505 00:22:19,834 --> 00:22:22,079 Onu cinayetten yakalayacağız. O bunu itiraf etti. 506 00:22:22,103 --> 00:22:24,414 - Bu bizim durumumuz değil. - Öyle, 507 00:22:24,438 --> 00:22:25,849 Leon. 508 00:22:25,873 --> 00:22:28,051 Zucado'nun kuzeni ofisimize zorla girdi. 509 00:22:28,075 --> 00:22:31,221 onların yolunu kesmeye çalışıyorum Carolina NCIS ağına. 510 00:22:31,245 --> 00:22:33,210 Bu da bizim durumumuz oluyor. 511 00:22:35,643 --> 00:22:37,220 Elbette. 512 00:22:37,245 --> 00:22:39,613 Carolina'yı geri arayacağım ve bakalım cesedi bize gönderecekler mi? 513 00:22:41,402 --> 00:22:43,503 Ama ben de bir şey istiyorum Gibbs. 514 00:22:47,361 --> 00:22:49,306 Sakinleşmeni istiyorum. 515 00:22:49,810 --> 00:22:52,209 O zamandan beri Zucado ismi tekrar ortaya çıktı, 516 00:22:52,233 --> 00:22:53,377 oyundan çıktın. 517 00:22:53,898 --> 00:22:56,013 Dr. Mallard'la konuşmaya çalıştım. 518 00:22:56,037 --> 00:22:58,015 ama D-Day'den bu yana ilk kez, 519 00:22:58,039 --> 00:22:59,773 söyleyecek hiçbir şeyi yoktu. 520 00:23:01,195 --> 00:23:03,729 İkinizin arasında bir şeyler mi oluyor? 521 00:23:05,132 --> 00:23:06,957 Neden arka kapından geçiyoruz? 522 00:23:06,981 --> 00:23:08,915 Çünkü bizi izliyor olabilirler. 523 00:23:09,884 --> 00:23:11,028 Telefonun nerede? 524 00:23:11,052 --> 00:23:12,541 Şuradan. 525 00:23:16,057 --> 00:23:17,234 Güzel lambiri kaplama. 526 00:23:17,258 --> 00:23:18,602 "Lambalama" mı? 527 00:23:18,626 --> 00:23:20,070 Sen nasıl bir denizcisin? 528 00:23:20,094 --> 00:23:21,371 Peki kime telefon ediyorsun? 529 00:23:21,395 --> 00:23:22,606 NIS'ten Ajan Scott. 530 00:23:22,630 --> 00:23:23,974 İyi bir fikir değil. 531 00:23:23,998 --> 00:23:25,166 Neden? 532 00:23:25,213 --> 00:23:26,777 Çünkü o psikopatın kopyaları var 533 00:23:26,801 --> 00:23:28,168 Onlara verdiğimiz ifadelerden. 534 00:23:29,570 --> 00:23:31,081 Zucado'nun binada bir köstebeği var. 535 00:23:31,105 --> 00:23:33,450 Ve eğer Ajan Scott'ı ararsan ve ona ne olduğunu anlat 536 00:23:33,474 --> 00:23:34,851 Zucado bunu öğrenebilirdi. 537 00:23:35,876 --> 00:23:38,255 Cehennem, bildiğimiz kadarıyla, Scott köstebek olabilir. 538 00:23:38,279 --> 00:23:39,523 Eğer akıllıysak... 539 00:23:39,547 --> 00:23:41,959 Köstebeğin kim olduğunu öğrendik NIS'e gitmeden önce. 540 00:23:41,983 --> 00:23:43,694 Söyleyeceğim şey bu değildi. 541 00:23:43,718 --> 00:23:45,395 - Yapabiliriz. - Hayır yapamayız Jethro. 542 00:23:45,419 --> 00:23:46,730 Biz ajan değiliz. 543 00:23:46,754 --> 00:23:48,432 Sonra Zucado'nun peşine kendimiz gideriz. 544 00:23:48,456 --> 00:23:50,257 Bizi öldürtmeye mi çalışıyorsun dostum? 545 00:23:51,792 --> 00:23:53,737 Ah. Ne olduğunu biliyorum. 546 00:23:53,761 --> 00:23:55,272 Ne? 547 00:23:55,296 --> 00:23:56,961 kendin olamadın 548 00:23:57,011 --> 00:23:58,875 her şeyi bitirdiğinden beri kız arkadaşınla. 549 00:23:59,435 --> 00:24:00,896 Kendimde değil miydim? 550 00:24:00,920 --> 00:24:02,779 Sokaktaki herhangi bir iki kişi görebilir 551 00:24:02,803 --> 00:24:05,282 üzgün olduğunu aşk hastası bir genç gibi etrafta. 552 00:24:05,306 --> 00:24:07,985 Suçluluk duygusuyla dolup taşmaktan bahsetmiyorum bile. 553 00:24:08,009 --> 00:24:10,120 - Ne için? - Sizce de öyle değil mi? 554 00:24:10,144 --> 00:24:12,322 kızın düzgün bir açıklamayı hak ediyor 555 00:24:12,346 --> 00:24:14,258 Neden her şeyi bu kadar aniden bitirdin? 556 00:24:14,282 --> 00:24:15,525 Ona bir açıklama yaptım. 557 00:24:15,549 --> 00:24:17,294 Hayır, ona bir bahane verdin. 558 00:24:17,318 --> 00:24:19,930 Keskin nişancı okulu ülkenin diğer tarafında 559 00:24:19,954 --> 00:24:22,633 ve uzak mesafe ilişkisi çok zor olurdu. 560 00:24:22,657 --> 00:24:23,867 Öyle olurdu. 561 00:24:23,891 --> 00:24:26,493 Sertlikle bir sorunun mu var, Çavuş? 562 00:24:28,562 --> 00:24:30,774 Çünkü bana öyle geliyor ki koşuyorsun. 563 00:24:30,798 --> 00:24:34,411 Karşıya geçen adam bunu söylüyor Eski bir doktor olmak için bir okyanus. 564 00:24:34,832 --> 00:24:37,001 Bu benimle ilgili değil. 565 00:24:37,338 --> 00:24:40,083 Bu adamın neden kim bir kızdan bu kadar korkardı 566 00:24:40,107 --> 00:24:43,620 hayatını riske atmaya o kadar istekli ki bir katilin peşinde. 567 00:24:43,644 --> 00:24:46,256 Aptal bir NIS köstebeği bulmaya çalışıyorum 568 00:24:46,280 --> 00:24:47,714 ne zaman olabilir... 569 00:24:51,052 --> 00:24:52,296 Ne? 570 00:24:52,320 --> 00:24:54,476 Köstebeğin kim olduğunu biliyorum. 571 00:24:58,993 --> 00:25:02,105 Umarım sakıncası yoktur kendimi içeri soktuğum, 572 00:25:02,129 --> 00:25:06,076 ama sadece pek çok kez var bir adam kapıyı çalacak 573 00:25:06,100 --> 00:25:08,378 kapıyı denemeden önce. 574 00:25:09,450 --> 00:25:11,014 Bu aslında 575 00:25:11,038 --> 00:25:13,917 eski bir Mallard ailesi atasözü. 576 00:25:16,874 --> 00:25:18,255 İyi. 577 00:25:18,667 --> 00:25:21,211 Küçük konuşmayı keselim. 578 00:25:22,838 --> 00:25:24,951 Senin için endişeleniyorum Jethro. 579 00:25:26,854 --> 00:25:28,165 Ben iyiyim. 580 00:25:28,189 --> 00:25:29,866 Hayır, iyi değilsin. 581 00:25:29,890 --> 00:25:33,236 Gidip Ajan Sloane'la konuşmalısın. 582 00:25:33,641 --> 00:25:35,739 Ah evet? 'Ne hakkında? 583 00:25:35,763 --> 00:25:38,542 40 yıllık kin besliyorsun 584 00:25:38,566 --> 00:25:40,010 derinin altına gir. 585 00:25:40,034 --> 00:25:41,559 Ben bunu mu yapıyorum? 586 00:25:41,597 --> 00:25:43,980 McGee'ye izin vermeyi düşündün mü? 587 00:25:44,004 --> 00:25:46,764 Zucado davasına mı değineceksin? 588 00:25:46,804 --> 00:25:48,518 Bundan uzaklaşmıyorum. 589 00:25:48,542 --> 00:25:50,187 - Jethro... - Doktor, 590 00:25:50,211 --> 00:25:51,988 Daha önce tavsiyene uymuştum. 591 00:25:52,012 --> 00:25:53,824 Zucado'nun peşinden gitmedim. 592 00:25:53,848 --> 00:25:55,726 Bir daha geri adım atmıyorum. 593 00:25:55,750 --> 00:25:58,595 Keşke Zucado'nun peşinden gitseydin 594 00:25:58,619 --> 00:26:01,488 40 yıl önce ölmüş olurdun. 595 00:26:03,357 --> 00:26:04,534 Evet. 596 00:26:04,558 --> 00:26:06,103 Ben. 597 00:26:06,127 --> 00:26:09,206 Yol bu mu tarihin ortaya çıkmasını mı istiyorsunuz? 598 00:26:09,230 --> 00:26:10,907 Shannon'la asla evlenmezdin. 599 00:26:10,931 --> 00:26:12,999 Kelly'ye hiç sahip olmadın, sen asla... 600 00:26:16,437 --> 00:26:18,371 Onları asla kaybetmezdin. 601 00:26:19,974 --> 00:26:22,252 Anlıyorum. 602 00:26:22,728 --> 00:26:25,964 Senin kinin Zucado'ya değil. 603 00:26:28,168 --> 00:26:30,369 Benimle birlikte. 604 00:26:31,118 --> 00:26:32,152 Hayır. 605 00:26:33,621 --> 00:26:37,134 Onlar en iyi şey hiç başıma geldi biliyor musun? 606 00:26:37,158 --> 00:26:39,302 Shannon ve Kelly. 607 00:26:39,746 --> 00:26:41,447 Seni suçlamıyorum. 608 00:26:43,296 --> 00:26:44,963 Sana borçluyum. 609 00:26:45,793 --> 00:26:47,860 Bana onlarla zaman verdin. 610 00:26:50,438 --> 00:26:52,582 Sahip olduğumuz tek şey zaman. 611 00:26:52,928 --> 00:26:54,718 Gerçekten de öyle. 612 00:26:55,347 --> 00:26:59,389 Ama Shannon ve Kelly öyle değil senin tek ailen. 613 00:27:03,150 --> 00:27:05,729 Carolina ölü tanığı gönderdi 614 00:27:05,753 --> 00:27:08,532 Zucado rüşvet davasından. 615 00:27:08,944 --> 00:27:10,801 Sanırım gideceğim 616 00:27:10,825 --> 00:27:13,860 Bakalım Dr. Palmer'ın yardıma ihtiyacı var mı? 617 00:27:16,897 --> 00:27:18,942 Ölen kişinin 50 yaşında bir erkek olduğu öğrenildi. 618 00:27:18,966 --> 00:27:20,110 kimin ölüm nedeni 619 00:27:20,134 --> 00:27:21,645 daha önce belirlenmişti... 620 00:27:21,669 --> 00:27:24,181 Kafatasına künt kuvvet travması. 621 00:27:24,205 --> 00:27:26,183 12 metre uzaktan fena değil. 622 00:27:26,207 --> 00:27:28,218 Biraz pratik yaptım. 623 00:27:28,242 --> 00:27:31,855 Ve Carolina M.E.'nin raporunu okudum. 624 00:27:31,879 --> 00:27:35,225 belki diye düşündüm biraz yardıma ihtiyacınız olabilir. 625 00:27:35,249 --> 00:27:37,561 Benim otopsim otopsidir. 626 00:27:37,585 --> 00:27:41,031 Bir şey buldun mu? bu tanığın cinayetini bağlamak için 627 00:27:41,055 --> 00:27:42,999 - Jonny Zucado'ya mı? - Henüz değil. 628 00:27:43,023 --> 00:27:44,935 Ancak bir şeyi merak ediyorum. 629 00:27:44,959 --> 00:27:46,136 Bu da ne? 630 00:27:46,160 --> 00:27:47,437 Daha ne kadar rol yapacağız 631 00:27:47,461 --> 00:27:49,039 yardım etmek için buradasın otopside 632 00:27:49,063 --> 00:27:51,070 henüz sahip olduğunda ceketini çıkarmak için, 633 00:27:51,094 --> 00:27:52,609 çok daha az fırçalayın. 634 00:27:52,633 --> 00:27:54,644 Bu çok utanç verici. 635 00:27:54,668 --> 00:27:57,280 Kimseye söylemeyeceğim. O öldü. 636 00:27:57,304 --> 00:27:58,615 Kesinlikle güvendesin. 637 00:27:59,036 --> 00:28:01,541 Hastalarım her zaman ölü olmuyordu. 638 00:28:02,376 --> 00:28:04,087 Hayat kurtarırdım. 639 00:28:04,792 --> 00:28:07,478 Ama tanık olduğum onca ölümden sonra 640 00:28:07,502 --> 00:28:08,899 Jalozai'de 641 00:28:08,942 --> 00:28:11,561 Afganistan'daki mülteci kampı... 642 00:28:12,091 --> 00:28:14,197 Kendime güvenmediğimi fark ettim 643 00:28:14,221 --> 00:28:16,266 Yaşayan bir hasta üzerinde çalışmak. 644 00:28:16,290 --> 00:28:18,368 Biliyor musun, neredeyse tıptan vazgeçiyordum. 645 00:28:18,392 --> 00:28:21,037 bundan sonra tamamen meslek. 646 00:28:21,061 --> 00:28:22,205 Gerçekten mi? 647 00:28:22,229 --> 00:28:24,741 Kalmaya karar vermenize ne sebep oldu? 648 00:28:24,765 --> 00:28:26,576 Garip bir şekilde, 649 00:28:26,600 --> 00:28:30,080 Zucados'la çok ilgisi vardı. 650 00:28:30,104 --> 00:28:31,715 Selam doktor. 651 00:28:31,739 --> 00:28:32,716 Merhaba Mike. 652 00:28:32,740 --> 00:28:34,551 Peki, itiraf etmeliyim 653 00:28:34,575 --> 00:28:37,420 pek bir şey alamadığım isteklerin arasında, ah, 654 00:28:37,444 --> 00:28:40,390 Otopsiye çok sık uğrar. 655 00:28:40,414 --> 00:28:42,359 Ama uzattığım için çok mutluyum 656 00:28:42,383 --> 00:28:44,561 Mesleki nezaket, Doktor. 657 00:28:44,585 --> 00:28:47,898 Biraz büyüleyici görmelisin ölüm nedenleri burada. 658 00:28:47,922 --> 00:28:49,332 Doğru. 659 00:28:49,356 --> 00:28:51,668 Profesyonel ipucu mu? 660 00:28:51,692 --> 00:28:53,370 Gerçek işimi düşünüyorum 661 00:28:53,394 --> 00:28:56,072 kapanışı getirmek kurbanların ailelerine. 662 00:28:56,343 --> 00:28:59,376 Acaba görebilir miyim benim kurbanım mı? 663 00:28:59,400 --> 00:29:01,177 Bu duruma bağlı. 664 00:29:01,201 --> 00:29:02,445 Açık? 665 00:29:02,975 --> 00:29:04,681 Daha ne kadar rol yapacağız 666 00:29:04,705 --> 00:29:07,173 buraya geldiğini basit bir tur için. 667 00:29:08,442 --> 00:29:09,920 Evet haklısın. 668 00:29:09,944 --> 00:29:12,088 Tamamen dürüst olamadım neden burada olduğum hakkında. 669 00:29:12,401 --> 00:29:15,759 Yani sen ve Gibbs bir köstebek olduğunu düşünüyorum 670 00:29:15,783 --> 00:29:17,327 binanın içinde 671 00:29:17,351 --> 00:29:19,729 Jonny Zucado'ya bilgi mi veriyorsunuz? 672 00:29:19,753 --> 00:29:21,898 Evet ama önce ihtiyacım var bir şeyi onaylamak 673 00:29:21,922 --> 00:29:23,633 Zucado'nun kuzeninin cesedinde... 674 00:29:23,657 --> 00:29:25,001 Yoldan koştuğum kişi. 675 00:29:25,025 --> 00:29:27,237 Ringo Zucado geliyor. 676 00:29:27,261 --> 00:29:28,328 Teşekkür ederim. 677 00:29:35,382 --> 00:29:36,479 Evet. 678 00:29:36,503 --> 00:29:38,582 Kazamızdan sonra ben 679 00:29:38,606 --> 00:29:40,250 hayatını kurtarmaya çalışırken fark ettim 680 00:29:40,274 --> 00:29:42,819 acı çekiyor gibi göründüğünü LEOPARD sendromundan. 681 00:29:42,843 --> 00:29:44,888 Büyük çillenmeyi fark ediyorsunuz. 682 00:29:44,912 --> 00:29:47,123 Evet. Bunu da yakaladım. 683 00:29:47,147 --> 00:29:50,160 Aynı zamanda darlığı da vardı. tanıyı doğrulamak. 684 00:29:50,184 --> 00:29:51,962 Bu nereye gidiyor? 685 00:29:51,986 --> 00:29:53,563 En son binaya girdiğimde 686 00:29:53,587 --> 00:29:55,131 Bir inşaat işçisinin yanından geçtim 687 00:29:55,155 --> 00:29:57,100 kimde aynı çil vardı 688 00:29:57,124 --> 00:29:58,568 LEOPARD sendromunun tipik örneği. 689 00:29:58,592 --> 00:29:59,970 O zamanlar pek fazla düşünmedim ama... 690 00:29:59,994 --> 00:30:01,605 Bu çok büyük bir tesadüf. 691 00:30:01,629 --> 00:30:04,174 Bu son derece nadir bir durum genetik durum. 692 00:30:04,198 --> 00:30:06,443 Olasılıklar göz önüne alındığında, inşaat işçisi olmalı 693 00:30:06,467 --> 00:30:08,278 Zucados'la ilgili. 694 00:30:08,302 --> 00:30:09,779 Köstebek bu olsa gerek. 695 00:30:09,803 --> 00:30:12,582 Yapabileceğini düşünüyorsun hâlâ o işçinin kimliği belirleniyor mu? 696 00:30:12,961 --> 00:30:14,618 Bir yüzü asla unutmam. 697 00:30:15,005 --> 00:30:16,720 Sorun değil. 698 00:30:16,744 --> 00:30:17,954 Bir sorunumuz var. 699 00:30:17,978 --> 00:30:19,789 Ve bu büyük bir şey. 700 00:30:19,813 --> 00:30:22,025 Ne tür bir sorun? 701 00:30:22,049 --> 00:30:24,027 Az önce buz kristalinden eserler buldum 702 00:30:24,051 --> 00:30:26,296 derma hücreleri boyunca orada ölen tanığımızın. 703 00:30:26,320 --> 00:30:28,021 Kollarının arkasına bakın. 704 00:30:31,091 --> 00:30:32,168 Dondurucu yanığı. 705 00:30:32,192 --> 00:30:34,537 Evet. Bu doku hasarına dayanarak, 706 00:30:34,561 --> 00:30:35,905 Yıldız tanığın şunu söyleyebilirim 707 00:30:35,929 --> 00:30:38,341 Jonny Zucado'ya karşı dondurucuda biraz zaman geçirdim 708 00:30:38,365 --> 00:30:39,876 nihayet cesedini atmadan önce. 709 00:30:40,739 --> 00:30:43,046 Onun ölümünü koyardım yaklaşık sekiz gün önce. 710 00:30:43,450 --> 00:30:45,949 Ve bu bir sorun çünkü... 711 00:30:46,245 --> 00:30:49,285 Zucado'da bu vardı Tanık bir hafta önce öldürüldü. 712 00:30:49,309 --> 00:30:51,788 Kesinlikle hiçbir sebep olmazdı kuzeni için 713 00:30:51,812 --> 00:30:55,548 NCIS'e girme riskini göze almak Sadece bazı dava dosyalarını hacklemek için. 714 00:30:56,817 --> 00:31:00,730 Peki... kuzeni Maurice neydi? 715 00:31:00,754 --> 00:31:03,122 gerçekten bu binada ne işin var? 716 00:31:09,187 --> 00:31:12,100 Bomba imha ekibi bir tarama daha yapıyor tüm Donanma Tersanesi'nin. 717 00:31:12,124 --> 00:31:13,668 Bomba yerleştirmiyordu. 718 00:31:13,692 --> 00:31:16,004 Kuzenin burada olduğunu biliyoruz. Binada bir şeyler yapıyorum. 719 00:31:16,028 --> 00:31:17,338 Ne olduğunu bilmiyoruz. 720 00:31:17,362 --> 00:31:19,007 Bu yüzden seni buraya çağırdım. 721 00:31:19,031 --> 00:31:20,662 not defteri üzerinde çalışıyordum 722 00:31:20,686 --> 00:31:22,810 Davetsiz misafirimiz bunu yapmaya çalıştı bodrumda yanmak. 723 00:31:22,834 --> 00:31:26,114 Anlaşıldığı üzere, mürekkep yanıyor kağıttan farklı bir oran. 724 00:31:26,138 --> 00:31:28,395 - Ben de çıtır yaratığı taradım. - Sonuç olarak? 725 00:31:28,419 --> 00:31:30,018 Eh, kısmen yapabildim 726 00:31:30,042 --> 00:31:31,886 sayfalardan birini yeniden oluşturun. 727 00:31:31,910 --> 00:31:33,187 Bu binanın bir haritası. 728 00:31:33,211 --> 00:31:34,822 Çünkü bizi hacklemeye çalışmıyordu. 729 00:31:34,846 --> 00:31:37,125 Sanırım bakıyordu binadaki bir şey için. 730 00:31:37,149 --> 00:31:38,359 Ne? 731 00:31:38,383 --> 00:31:41,362 Hiçbir fikrim yok ama bir ipucu buldum bunu onun için kimin çizdiğine bağlı. 732 00:31:41,386 --> 00:31:43,531 Bir el yazısı örneği çıkardım 733 00:31:43,555 --> 00:31:47,435 ve bunu herkesle karşılaştırdım bulabildiğim tek Zucado. 734 00:31:47,459 --> 00:31:49,537 - Kibritin var. - Gerçekten yaptım. 735 00:31:49,561 --> 00:31:52,206 Harita yapıcınız başka bir Zucado kuzeni. 736 00:31:52,230 --> 00:31:53,708 Emilio. 737 00:31:53,732 --> 00:31:55,143 Ama görünüşe göre herkes onu çağırıyor... 738 00:31:55,167 --> 00:31:56,534 Çiller. 739 00:31:58,984 --> 00:32:01,349 Bu ismi daha önce duymuştum. 740 00:32:01,373 --> 00:32:03,030 Bana Freckles'taki şeyi ver. 741 00:32:04,406 --> 00:32:06,187 Onu al. 742 00:32:06,533 --> 00:32:09,057 Jonny Zucado'nun kaç kuzeni var? 743 00:32:09,081 --> 00:32:10,525 Dört. 744 00:32:10,549 --> 00:32:11,826 Eskiden beşti. 745 00:32:11,850 --> 00:32:13,951 İddiaya göre diğer dördü onu yemiş. 746 00:32:15,053 --> 00:32:18,032 Dürüst olmak gerekirse, yaşıyorum hepsini doğru tutmakta zorluk çekiyoruz. 747 00:32:18,056 --> 00:32:19,914 Tamam Çiller. 748 00:32:19,938 --> 00:32:22,537 yaptığını biliyoruz Jonny Zucado için bu harita. 749 00:32:23,050 --> 00:32:24,839 Kuzenlerinizin de bunu kullandığını biliyoruz. 750 00:32:24,863 --> 00:32:26,174 Binamızın içine girmek için. 751 00:32:26,198 --> 00:32:27,608 Nedenini bilmediğimiz şey. 752 00:32:28,648 --> 00:32:29,616 Tamam konuşacağım. 753 00:32:29,640 --> 00:32:30,678 Eğer harcamak istersen hayatının geri kalanı... 754 00:32:30,702 --> 00:32:31,802 Özür dilerim, ne? 755 00:32:33,972 --> 00:32:35,263 Eh, bu kolaydı. 756 00:32:35,306 --> 00:32:37,018 Evet, bunu yapmak istemedim. 757 00:32:37,042 --> 00:32:38,352 Beni J-Jonny yaptı. 758 00:32:38,376 --> 00:32:40,521 S-Eğer yapmazsam beni öldüreceğini söyledi. 759 00:32:40,545 --> 00:32:42,523 Ama eğer bana koruma sağlarsan, 760 00:32:42,547 --> 00:32:43,848 Sana her şeyi anlatacağım. 761 00:32:46,051 --> 00:32:48,229 Tamam aşkım. Hadi duyalım. 762 00:32:48,617 --> 00:32:51,999 Her şey 40 yıl önce başladı 763 00:32:52,023 --> 00:32:54,368 Jonny beni ofisine sürüklediğinde 764 00:32:54,392 --> 00:32:56,170 ve bana kuzenimiz Ringo'yu anlattı 765 00:32:56,194 --> 00:32:57,905 ondan bir şey çaldı. 766 00:32:57,929 --> 00:33:00,174 Çok para değerinde bir şey. 767 00:33:00,198 --> 00:33:02,376 Görünüşe göre NIS'teki adamlarınız 768 00:33:02,400 --> 00:33:04,178 bir araba kazasından sonra onu yakaladım 769 00:33:04,202 --> 00:33:06,051 ve Jonny onu geri almamı istedi. 770 00:33:06,911 --> 00:33:09,750 Bu yüzden beni kaydırdılar bu boyama ekibine 771 00:33:09,774 --> 00:33:11,686 binada çalışıyor. 772 00:33:11,710 --> 00:33:12,954 Bunu anlamam birkaç günümü aldı 773 00:33:12,978 --> 00:33:15,289 delil dolabına nasıl girilir, 774 00:33:15,313 --> 00:33:17,248 ama sonunda girdim. 775 00:33:18,250 --> 00:33:19,694 Sorun şuydu: 776 00:33:19,718 --> 00:33:21,762 onunla geri dönüyorum. 777 00:33:22,234 --> 00:33:23,898 Ben de işe geri döndüm. 778 00:33:23,922 --> 00:33:27,268 Sonra bu sarışın adamı farkettim 779 00:33:27,292 --> 00:33:29,470 beni bir ajana yönlendiriyor. 780 00:33:29,494 --> 00:33:32,428 Bir şekilde sarışın beni yarattı. 781 00:33:32,452 --> 00:33:34,775 Bu yüzden anahtar kartını sakladım 782 00:33:34,799 --> 00:33:36,611 ve oradan defolup gittim. Yani, 783 00:33:36,635 --> 00:33:38,346 Uzaklaştım, bağlarımı kestim 784 00:33:38,370 --> 00:33:40,448 ve asla geriye bakmadım. 785 00:33:40,472 --> 00:33:42,683 Aslında aksini söyleyen bir haritamız var. 786 00:33:42,707 --> 00:33:44,118 Başka seçeneğim yoktu. 787 00:33:44,142 --> 00:33:47,688 Jonny'nin adamlarından birine rastladım Geçen ay Cancun'da. 788 00:33:47,712 --> 00:33:50,495 Jonny eğer ona söylersem dedi ki anahtar kartı nasıl bulunur, 789 00:33:50,519 --> 00:33:53,394 yaşamama izin verebilir. 790 00:33:53,418 --> 00:33:55,329 Bu yüzden haritayı çizdim. 791 00:33:55,809 --> 00:33:58,933 Bekle, yani anahtar kartın olduğunu mu söylüyorsun? 792 00:33:58,957 --> 00:34:00,391 hâlâ bu binada mı? 793 00:34:01,426 --> 00:34:02,737 Nasıl bileyim? 794 00:34:02,761 --> 00:34:05,139 Sadece nereye sakladığımı biliyorum. 795 00:34:05,163 --> 00:34:06,574 Peki orası nerede? 796 00:34:07,846 --> 00:34:09,644 Evet! 797 00:34:09,668 --> 00:34:11,468 Hadi bebeğim! 798 00:34:12,223 --> 00:34:13,690 Ah evet! 799 00:34:15,807 --> 00:34:17,141 İşte burada. 800 00:34:18,443 --> 00:34:19,453 Evet. 801 00:34:19,477 --> 00:34:21,756 Az önce Ajan Torres'ten ayrıldım. 802 00:34:21,780 --> 00:34:23,157 İşte başlıyoruz. Çiller vardı... 803 00:34:23,181 --> 00:34:25,526 - anlatılacak güzel bir hikaye. - El feneri mi? 804 00:34:25,550 --> 00:34:27,361 Evet, onu teşhis ettikten sonra 805 00:34:27,385 --> 00:34:28,963 - 1980'de Ajan Scott'a... - Teşekkürler. 806 00:34:28,987 --> 00:34:32,333 Çiller anahtar kartını arkasına sakladı 807 00:34:32,357 --> 00:34:34,035 bir parça alçıpan yama yapılıyordu 808 00:34:34,059 --> 00:34:35,069 böylece ona yakalanmayacaktı. 809 00:34:35,093 --> 00:34:36,337 Otel anahtarı değildi. 810 00:34:36,361 --> 00:34:40,208 İsviçre'deki bir kiralık kasanın anahtarıydı. 811 00:34:40,232 --> 00:34:42,210 Görünüşe göre kuzen Ringo 812 00:34:42,234 --> 00:34:44,379 Donanmanın milyonlarını zimmetine geçirdi. 813 00:34:44,403 --> 00:34:46,360 Zucado kesilmekten hoşlanmadı, 814 00:34:46,402 --> 00:34:48,349 bu yüzden Ringo'yu öldürmeye çalıştı. 815 00:34:48,373 --> 00:34:50,685 Evet, kavga ettiler. Ringo kaçtı. 816 00:34:50,709 --> 00:34:53,221 Eh, bu olmalı seni arabasını kaçırdığında. 817 00:34:53,245 --> 00:34:55,489 Zucado'dan kaçıyordu. 818 00:34:55,513 --> 00:34:58,859 Ta ki sen onu yoldan çıkarana kadar. 819 00:34:58,883 --> 00:35:02,463 Anahtar kartı da bu şekilde NIS'e geri döndüm. 820 00:35:02,487 --> 00:35:03,898 Evet. Bir şey buldum! 821 00:35:11,663 --> 00:35:13,007 Evet anne. 822 00:35:13,031 --> 00:35:16,210 seni alacağım yarın havaalanından. 823 00:35:16,473 --> 00:35:18,212 Hayır, limuzinde değil. 824 00:35:19,404 --> 00:35:20,514 Evet. Sağ. 825 00:35:20,538 --> 00:35:21,816 Hoşçakal anne! 826 00:35:21,840 --> 00:35:23,967 Tanrı aşkına. 827 00:35:27,979 --> 00:35:29,123 Ne yapıyorsun? 828 00:35:29,147 --> 00:35:31,726 Sana iyi yolculuklar yemeği hazırlıyorum 829 00:35:31,750 --> 00:35:33,361 California'ya gitmeden önce. 830 00:35:34,449 --> 00:35:35,617 Fırında biftek mi? 831 00:35:36,588 --> 00:35:37,898 Bana kızgın mısın? 832 00:35:37,922 --> 00:35:39,200 Izgaram yok. 833 00:35:39,224 --> 00:35:42,159 Hayır ama harika bir şöminen var. 834 00:35:46,503 --> 00:35:48,109 Bu Amerikan tarzı bir şey mi? 835 00:35:48,133 --> 00:35:49,744 Çünkü kulağa oldukça iğrenç geliyor. 836 00:35:49,768 --> 00:35:51,212 Hayır. 837 00:35:51,758 --> 00:35:54,548 Bu bir... Jackson Gibbs meselesi. 838 00:35:54,572 --> 00:35:56,596 Babam. Vurmayın... 839 00:35:57,309 --> 00:35:58,786 ...denene kadar. 840 00:35:58,810 --> 00:36:00,421 Peki, teşekkür ederim parmaklarınızı kullandığınız için. 841 00:36:00,445 --> 00:36:02,056 Tanrı aşkına. 842 00:36:02,080 --> 00:36:03,853 - İşte başlıyoruz. - Mm. 843 00:36:07,148 --> 00:36:11,299 hala inanamıyorum Zucado özgür bir adam olarak uzaklaştı. 844 00:36:11,323 --> 00:36:13,290 Onu mahkum etmek için yeterli delil yok. 845 00:36:14,292 --> 00:36:16,694 Dr. Magnus bir şeyi gözden kaçırmış olmalı. 846 00:36:18,330 --> 00:36:21,409 M.E. olarak kesinlikle o bulabilmeliydim 847 00:36:21,433 --> 00:36:25,202 bazı fiziksel kanıtlar bıçaklama olayına Zucado'yu bağlamak. 848 00:36:26,798 --> 00:36:28,232 Evet? 849 00:36:29,963 --> 00:36:31,485 Neden denemiyorsun? 850 00:36:31,509 --> 00:36:33,921 Artık doktor değilim. 851 00:36:33,945 --> 00:36:36,357 Hayır, bu farklı. 852 00:36:36,381 --> 00:36:38,793 Doktorlar yaşayanları kurtarmaz. 853 00:36:38,817 --> 00:36:40,661 Ölülerin huzur bulmasına yardım ederler. 854 00:36:40,932 --> 00:36:42,196 Ayrıca, 855 00:36:42,220 --> 00:36:44,198 tutsak bir izleyici kitleniz olurdu tüm hikayeleriniz için. 856 00:36:46,291 --> 00:36:48,398 NIS'e katılırsınız, 857 00:36:49,427 --> 00:36:51,828 Zucado'ya bir şans daha verebilirsin. 858 00:36:53,164 --> 00:36:55,476 İkinci şanslar önemlidir. 859 00:36:55,500 --> 00:36:57,968 Ama garanti değil Jethro. 860 00:36:58,970 --> 00:37:01,703 Özellikle dahil kalp meseleleri. 861 00:37:04,122 --> 00:37:05,486 Gerçekten mi? 862 00:37:05,510 --> 00:37:06,754 Bunu yine mi yapıyoruz? 863 00:37:06,778 --> 00:37:09,044 Gerçekten neden bitirdin? kız arkadaşınla mı? 864 00:37:09,781 --> 00:37:11,592 Keskin nişancı okulu sadece 11 hafta sürer. 865 00:37:11,616 --> 00:37:13,298 O zaman onun yanına gelebilirsin. 866 00:37:13,952 --> 00:37:15,930 Sonra tekrar ayrılacağım. 867 00:37:16,217 --> 00:37:17,927 Kim bilir nereye yerleştirildi. 868 00:37:18,928 --> 00:37:21,268 Peki ya bir gün eve gelmezsem? 869 00:37:21,292 --> 00:37:24,004 Onun yerine katlanmış bir bayrak mı alacak? 870 00:37:24,028 --> 00:37:27,641 Görünüşe göre hayatı temel alıyorsun bir sürü eğer ile ilgili kararlar. 871 00:37:28,355 --> 00:37:29,577 Benden ne istiyorsun? 872 00:37:29,601 --> 00:37:31,191 Doğrusu. 873 00:37:31,536 --> 00:37:32,913 Korkuyorsun. 874 00:37:32,937 --> 00:37:34,348 Neyden? 875 00:37:34,372 --> 00:37:35,483 Aşk? 876 00:37:35,507 --> 00:37:37,485 Hayır. Aşkı kaybetmek. 877 00:37:37,822 --> 00:37:40,244 Bence uzaklaşıyorsun sen incinmeden önce. 878 00:37:44,496 --> 00:37:46,861 Bence sen daha çok etkilendin ayrılığım yüzünden benden daha. 879 00:37:46,885 --> 00:37:49,052 Çünkü neyi bilmediğini biliyorum. 880 00:37:50,021 --> 00:37:51,878 Aşk asla kolay olmayacak. 881 00:37:52,757 --> 00:37:55,035 Evet, bu korkutucu 882 00:37:55,059 --> 00:37:58,773 ve cehennem gibi dağınık, ancak isteğe bağlı olamaz. 883 00:37:58,797 --> 00:38:00,207 Yani gerçek aşk ortaya çıktığında, 884 00:38:00,231 --> 00:38:02,476 ona tutunmak için savaşmanız gerekir. 885 00:38:02,500 --> 00:38:06,480 Tırmanmanız gerekiyor o gemiyle o şişenin içine 886 00:38:06,768 --> 00:38:08,436 ve içine bir mantar koy. 887 00:38:09,521 --> 00:38:11,608 Çünkü bir daha asla gelmeyebilir. 888 00:38:18,616 --> 00:38:20,818 Adı neydi? 889 00:38:24,088 --> 00:38:25,889 Maggie. 890 00:38:28,326 --> 00:38:29,960 Ne oldu? 891 00:38:31,114 --> 00:38:32,258 İster inanın ister inanmayın, 892 00:38:32,283 --> 00:38:34,517 bazı hikayeler var hatta söylemeyeceğim. 893 00:38:36,501 --> 00:38:39,503 Aynı hataları yapmayın Ben yaptım, Jethro. 894 00:38:40,472 --> 00:38:41,970 Sen iyi bir adamsın. 895 00:38:43,121 --> 00:38:45,990 Ve umarım yollarımız tekrar kesişir. 896 00:38:48,171 --> 00:38:50,272 Yapabileceğimize dair bir his var içimde. 897 00:38:58,189 --> 00:39:01,068 Ah, bunu duymak için sabırsızlanıyorum. 898 00:39:01,092 --> 00:39:03,304 Ne yeni suç şimdi suçlanıyor muyum? 899 00:39:03,328 --> 00:39:04,972 Ah, yeni bir tane değil. 900 00:39:04,996 --> 00:39:06,619 Tutuklusun. 901 00:39:07,599 --> 00:39:09,600 Rinaldi Zucado'yu öldürmekten. 902 00:39:10,602 --> 00:39:12,112 Ringo mu? 903 00:39:13,638 --> 00:39:16,083 Bu 40 yıl önceydi. 904 00:39:16,107 --> 00:39:17,718 Cenazesini mezardan çıkardık. 905 00:39:17,742 --> 00:39:19,720 Ve ortaya çıktığı üzere, 906 00:39:19,744 --> 00:39:24,625 DNA'nın yarılanma ömrü 500 yıldan fazladır. 907 00:39:24,649 --> 00:39:28,301 Ve tahmin et kimin DNA'sını bulduk Ringo'nun tırnaklarının altında 908 00:39:28,330 --> 00:39:30,264 öldürüldüğü gün. 909 00:39:30,288 --> 00:39:33,801 Toplantılar eğlencelidir, değil mi? 910 00:39:35,012 --> 00:39:37,137 Avukatımı ara. 911 00:39:37,161 --> 00:39:38,595 Onu ara! 912 00:40:07,559 --> 00:40:09,136 Merhaba? 913 00:40:09,808 --> 00:40:11,672 Benim. 914 00:40:11,696 --> 00:40:13,186 Kapatmayın. 915 00:40:14,825 --> 00:40:17,060 Shannon mı? Orada mısın 916 00:40:18,469 --> 00:40:20,281 Ne istiyorsun? 917 00:40:20,305 --> 00:40:24,741 Sadece birkaç günüm var dışarı çıkmadan önce. 918 00:40:26,574 --> 00:40:28,489 Peki senin amacın? 919 00:40:28,827 --> 00:40:30,858 Biraz düşündüm. 920 00:40:31,287 --> 00:40:33,894 Çok düşündüm. 921 00:40:34,249 --> 00:40:37,865 Ve sana bir soru sormak istiyorum 922 00:40:37,889 --> 00:40:39,462 ayrılmadan önce. 923 00:40:41,047 --> 00:40:43,437 Ne tür bir soru? 924 00:40:43,461 --> 00:40:46,607 Bir beyefendinin tipi telefonda sormuyor 925 00:40:47,095 --> 00:40:48,932 Beş saat sonra görüşürüz. 926 00:41:36,648 --> 00:41:38,092 McGee! 927 00:41:38,313 --> 00:41:40,661 Merhaba patron. Her şey yolunda mı? 928 00:41:40,685 --> 00:41:43,234 Evet. Her şey yolunda. 929 00:41:44,288 --> 00:41:47,901 Hala içki içmeye mi çıktınız? 930 00:41:47,925 --> 00:41:49,269 Ah evet. 931 00:41:49,293 --> 00:41:50,604 Ve sonra bazıları. 932 00:41:50,628 --> 00:41:52,272 Neden? Geri dönmemize mi ihtiyacınız var? 933 00:41:52,296 --> 00:41:54,274 Hayır. Hayır, hayır. 934 00:41:54,298 --> 00:41:56,310 Bu yüzden...? 935 00:41:56,334 --> 00:42:00,514 Yani... ben sadece... 936 00:42:00,538 --> 00:42:02,249 ne kadar zamandır merak ediyorum orada olacaktın. 937 00:42:02,273 --> 00:42:04,341 Uğrayacağımı düşündüm. 938 00:42:06,844 --> 00:42:08,789 McGee? 939 00:42:09,218 --> 00:42:11,291 Gibbs geliyor bebeğim!